Security Alert - U. S. Embassy San Salvador (July 20, 2021)
Location: El Salvador
Event: The Travel Advisory level for El Salvador remains at Level 2: Exercise Increased Caution. However, the U.S. Embassy advises U.S. citizens that we have established an internal travel policy to better inform our personnel where they may and may not travel on personal trips to better ensure their safety. Due to crime, remoteness, and/or lack of access to emergency services (among other factors), the following travel restrictions apply to U.S. Embassy personnel until further notice:
1. U.S. Embassy personnel may not drive outside the city/town limits of their overnight destination during the hours of darkness.
2. U.S. Embassy personnel may not stop at scenic overlooks outside of designated tourist parks.
In addition to the above, U.S. Embassy personnel may not travel to the following departments, except to directly travel on main roads during daylight hours to the locations listed as exceptions under each department name:
1. Santa Ana, with the following exceptions: Lago De Coatepeque, Parque Nacional Monte Cristo, Parque Nacional Los Volcanes (Cerro Verde, Volcan De Izalco, Volcan De Santa Ana/Ilamatepec), Lago De Guija, Metapan, Apuzunga, Metapan, El Tazumal Ruins, Chalchuapa, Casa Blanca Ruins, Chalchuapa,Laguna Cuzcachapa, Chalchuapa, Balneario El Trapiche, Chalchuapa Piscinas De Galiano, Chalchuapa
2. Cuscatlán, with the following exceptions: Suchitoto Town, Lago Suchitlan (Puerto San Juan, Suchitoto/San Francisco Lempa, Chalatenango – Vía Ferry Crossing), Cascada Los Tercios, Cerro Las Pavas, Sitio Arqueologico Ciudad Vieja, Casa De Alejandro Coto, Museo La Memoria Viva, Parque Ecologico Cinquera, Rio Lempa, Grottoes
3. San Vicente, with the following exceptions:Laguna De Apastepeque, Amapulapa Water Park, Chinchontepec Volcano, San Sebastian (Telares)
4. San Miguel, with the following exceptions: Playa Las Flores, Playa El Cuco, Laguna De Olomega, Laguna El Ocotal, Turicentro Altos De La Cueva, Ruinas De Quelepa
5. La Unión, with the following exceptions: Conchagua (The Town), Volcán De Conchagua, Golfo De Fonseca, La Union Port (Pier), Parque De La Familia, Guatajiagua (Black Clay Crafts)
La Union Beach Exceptions: Las Tunas, Torola, Playas Negras, El Jagüey, Maculis, Playa La Flor, Playa Blanca, Las Mueludas, El Tamarindo, Estero El Encantado, Chiquirín, Playitas, Golfo De Fonseca, Isla Conchaguita, Isla Meanguera Del Golfo, Isla Zacatillo, Isla Martín Pérez, Isla Pirigallo, Playa Majahual, Playa Guerrero, Playa El Corozal, Rio Goascoran, Los Islotes Y Los Farallones (border with Honduras, Nicaragua)
Furthermore, within departments where travel is permitted in general, U.S. Embassy personnel may not travel to the following:
1. San Salvador: An area bordered by (and including) the municipalities of Ayutuxtepeque, Apopa, Distrito Italia, Tonacatepeque, San Martin, Ilopango, San Marcos, Soyapango, and Centro Urbano Amatepec 2a Etapa. Also Downtown San Salvador (except for professional guided tours) and Urbanización Las Lomitas. However, clubs on the shores of Lake Ilopango are permitted.
2. Sonsonate: The tourist attraction at Chorros de la Calera, Juayúa.
3. La Libertad: The municipalities of Colón and Lourdes, and the tourist attraction at Los Chorros, Santa Tecla.
Actions to Take:
● Avoid areas included in the restrictions above whenever possible, and driving outside of major roads and highways
● Avoid walking or driving after dark
● Remain aware of your surroundings, and keep a low profile
● Maintain a high-level of vigilance, take appropriate steps to enhance your personal security, and follow instructions of local authorities
● Do not physically resist any robbery attempt
● Monitor local news for updates, including local events
Assistance:
● El Salvador Emergency Line: Dial 911
● U.S. Embassy San Salvador, El Salvador Final Boulevard Santa Elena
Antiguo Cuscatlán, La Libertad
Telephone: 503-2501-2999 (24 hour phone line)
ACSSANSAL@state.gov
https://sv.usembassy.gov/
● State Department – Consular Affairs
● 888-407-4747 or 2020-501-4444
● ElSalvadorCountryInformation
● Enroll in the SmartTravelerEnrollmentProgram (STEP) to receive security updates
● Follow us on Facebook and Twitter
Alerta de seguridad - U. S. Embassy San Salvador (20 de julio de 2021)
Ubicación: El Salvador
Evento: El nivel de Alerta de Viaje para El Salvador permanece en Nivel 2: Ejerza Mayor Precaución. Sin embargo, la Embajada de los Estados Unidos advierte a los ciudadanos estadounidenses que hemos establecido una política interna de viaje para informar mejor a nuestro personal sobre dónde pueden y no pueden ir en viajes personales, para garantizar mejor su seguridad. Debido al crimen, la lejanía, y/o la falta de acceso a servicios de emergencia (entre otros factores), se aplican las siguientes restricciones de viaje al personal de la Embajada de los Estados Unidos hasta nuevo aviso:
1. El personal de la Embajada de los Estados Unidos no puede conducir fuera de los límites de la ciudad/pueblo del destino donde pasará la noche durante las horas nocturnas.
2. El personal de la Embajada de los Estados Unidos no podrá detenerse en miradores fuera de los parques turísticos designados.
Además de lo anterior, el personal de la Embajada de los Estados Unidos no podrá viajar a los siguientes departamentos, excepto que viaje directamente en calles principales durante el día, a las ubicaciones enumeradas como excepciones en cada departamento:
1. Santa Ana, con las siguientes excepciones: Lago de Coatepeque, Parque Nacional Monte Cristo, Parque Nacional Los Volcanes (Cerro Verde, Volcán de Izalco, Volcán de Santa Ana/Ilamatepec), Lago de Güija, Metapán, Apuzunga, Metapán, Ruinas El Tazumal, Chalchuapa, Ruinas Casa Blanca, Chalchuapa, Laguna Cuzcachapa, Chalchuapa, Balneario El Trapiche, Chalchuapa, Piscinas de Galiano, Chalchuapa
2. Cuscatlán, con las siguientes excepciones: Pueblo de Suchitoto, Lago Suchitlán (Puerto San Juan, Suchitoto/San Francisco Lempa, Chalatenango – Cruce Vía Ferry), Cascada Los Tercios, Cerro Las Pavas, Sitio Arqueológico Ciudad Vieja, Casa de Alejandro Coto, Museo La Memoria Viva, Parque Ecológico Cinquera, Rio Lempa, Grutas
3. San Vicente, con las siguientes excepciones: Laguna de Apastepeque, Parque Acuático Amapulapa, Volcán Chinchontepec, San Sebastián (Telares)
4. San Miguel, con las siguientes excepciones: Playa Las Flores, Playa El Cuco, Laguna de Olomega, Laguna El Ocotal, Turicentro Altos de la Cueva, Ruinas de Quelepa
5. La Unión, con las siguientes excepciones: Conchagua (el pueblo), Volcán de Conchagua, Golfo de Fonseca, Puerto de La Unión (Muelle), Parque de la Familia, Guatajiagua (Artesanías de barro negro)
Excepciones de playas en La Unión: Las Tunas, Torola, Playas Negras, El Jagüey, Maculis, Playa La Flor, Playa Blanca, Las Mueludas, El Tamarindo, Estero El Encantado, Chiquirín, Playitas, Golfo de Fonseca, Isla Conchaguita, Isla Meanguera del Golfo, Isla Zacatillo, Isla Martín Pérez, Isla Pirigallo, Playa Majahual, Playa Guerrero, Playa El Corozal, Rio Goascorán, Los Islotes y Los Farallones (frontera con Honduras, Nicaragua)
Además, con respecto a los departamentos en donde se permite viajar de manera general, el personal de la Embajada de los Estados Unidos no puede viajar a los siguientes lugares:
1. San Salvador: Un área bordeada por (e incluyendo) las municipalidades de Ayutuxtepeque, Apopa, Distrito Italia, Tonacatepeque, San Martín, Ilopango, San Marcos, Soyapango, y Centro Urbano Amatepec 2a Etapa. Tampoco el Centro de San Salvador (excepto por tours con guías profesionales) y la Urbanización Las Lomitas. Sin embargo, se permiten los clubes a la orilla del Lago de Ilopango.
2. Sonsonate: La atracción turística de Los Chorros de la Calera, Juayúa.
3. La Libertad: Las municipalidades de Colón y Lourdes, y la atracción turística de Los
Chorros, Santa Tecla.
Acciones a tomar:
● Evite las áreas incluidas en las restricciones antes mencionadas en la medida de lo posible, y evite conducir fuera de las calles principales y carreteras
● Evite conducir en la noche
● Permanezca alerta en cuanto a sus alrededores y mantenga un bajo perfil
● Mantenga un alto nivel de vigilancia, dé los pasos adecuados para mejorar su seguridad personal y siga las instrucciones de las autoridades locales
● No se resista físicamente a ningún intento de robo
● Monitoree las noticias locales para ver actualizaciones, incluyendo eventos locales
Asistencia:
● Línea de Emergencia de El Salvador: Marque el 911
● Embajada de los Estados Unidos en San Salvador, El Salvador, Final Boulevard Santa Elena
Antiguo Cuscatlán, La Libertad
Teléfono: 503-2501-2999 (línea telefónica durante las 24 horas)
ACSSANSAL@state.gov
https://sv.usembassy.gov/
● Departamento de Estado– Asuntos Consulares
● 888-407-4747 o 2020-501-4444
● InformacióndepaíssobreElSalvador
● Regístrese en el ProgramadeViajeroInteligente (STEP) para recibir actualizaciones de seguridad
● Síganos en Facebook y Twitter
